回上層 Up one level
- - -經咒陀羅尼



報父母恩

 

 

此咒出處報父母恩咒的經典出處一般認為出自《佛說盂蘭盆經》

(見大正藏》第16冊,NO.0685),

實則出自北宋遇榮《佛說盂蘭盆經疏孝衡鈔》卷1

(見《卍續藏》第21冊,NO.375-B)。

但後來舉行盂蘭盆會念誦《佛說盂蘭盆經》時通常會在末尾附上“報父母恩咒”。

 

據《佛說盂蘭盆經》的記載,「盂蘭盆(ullambana)」是梵語,「盂蘭」意思是「倒懸」;「盆」的意思是「拯救器」,所以,「盂蘭盆」的意思是用來拯救倒懸痛苦的器物,衍生出來的意思是:用盆子裝滿百味五果,供養佛陀和僧侶,以拯救入地獄的苦難眾生。

 

每逢農曆七月起,每日念誦報父母恩咒四十九遍,

可令現存父母延壽,去世父母得到超拔。


海濤法師教唸

 

 

此咒以古印度梵文可還原為

1 - namo  amrtodbhaye  svaha

2 - namo  amrtodbhave  svaha

 

漢語模擬音可念為

南無     阿(蜜)多(婆)曳     (哇)哈

 

(小字為輕聲,括號內為快讀二合發聲r  為彈舌音。)

 

現今如印度、菲律賓、意大利等地的民族、說話時也有彈舌音存在。

 

 

試誦發音 - 1

 

試誦發音 - 2