Taisho Tripitaka, Electronic version, No. 0982 佛母大孔雀明王經

%ENTY; %CBENT; %JAP; ]> Taisho Tripitaka, Electronic version, No. 0982 佛母大孔雀明王經唐不空譯 Electronic Version by CBETA $Revision: 1.28 $ (Big5)$Date: 2011/03/03 08:47:17 $ 3卷中華電子佛典協會 (CBETA)

service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

$Date: 2011/03/03 08:47:17 $ Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 982 &desc;

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA

蕭鎮國大德提供，北美某大德提供

Sanskrit English Chinese 20000127/11:51:07 CWed. Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 982 [Nos. 984, 985, cf. No. 983] 【原】麗本，【甲】三十帖策子第十五帖，【乙】高野山寶壽院藏古寫本，【丙】黃檗版淨嚴等加筆本，甲乙二本上中二卷欠，此序宋元明丙四本俱無之佛母大金曜孔雀明王經序

佛母大孔雀明王經者。牟尼大仙之靈言也。總持真句悲救要門。綰悉地之玄宗。息波瀾之苦海。二十八部之神眾。同誓護於斯經。羅剎吞毒之都軍。發慈心而警衛。藥叉大將數窮百&CB00108;。動石擎山散支為首。捧香花於舍衛。起淨念於祇林。禮明行之牟尼。忻所談之深法。樂&CB00290;禪悅。希甘露以洗心。佛乃悲愍將來。託莎底而演教。自陳因地。為彼鳥王被&CB00559;網羅命如懸露。忽思古聖無上覺皇演陀羅尼能超眾苦。發聲應念。繫縛&CB00457;銷。適樂青空。翔騰自在。迄於成佛。詶彼曩因。逝多林中述斯密教咨嗟。末代蠢蠢含靈。去聖遠遙。運生像季。多逢留難。異種魔生。修行者被惑情迷。居家者眾邪為患。妖祇祳怪。常現災祥。若不此經。何威能制。是以多聞慶喜。親奉聖言。結集貝多。周傳沙界。然此支那數朝翻譯。民雖遭難尚未遍宣。即蓋緣往時譯者詞質而文梗。潤文者闕方便之妙言。雖聖旨不乖。尋讀者引肩而翥目。今所譯者。即中天竺國三藏國師和尚不空。善唐梵之言。窮五天之教。來於此國。&CB00330;令於大明宮。乃譯此經勒成三卷。題云佛母大金曜孔雀明王經矣。莫不廣開佛日。高照重昏。祕密真詮。遍流同益。靈符既顯。萬障自袪。法藥普施。業患永滅。願此法燈常耀。總法界而清安。聖壽千春。保金枝而長茂。天龍警護。法化恒宣。佛&CB00330;流暉。塵劫不朽。

自此經至代耳之註文宋元明丙四本俱在於啟請法次下，cf. P. 416 [77]. [17] 丙本冠註曰，和本無此經已下至代耳之註文，此是後人取義淨本中注夾于茲耳此經須知大例。若是尋常字體傍加口者。即須彈舌道＝呼【三】【丙】道＝呼【宋】【元】【明】【丙】道呼之。但為此方無字故借音耳。餘自准＝唯【三】【丙】准＝唯【宋】【元】【明】【丙】准唯可依字直說。不得漫有聲勢致使＝失【三】【丙】使＝失【宋】【元】【明】【丙】使失本音。即＋（喚）【三】【丙】即＋（喚）【宋】【元】【明】【丙】即即喚便乖梵韻。又讀誦時。聲合＝含【三】【丙】合＝含【宋】【元】【明】【丙】合含長短。字有輕重。看注四聲而讀。終須師授方能愜當。又須粗識字義呼之＝召【三】【丙】之＝召【宋】【元】【明】【丙】之召。始可隨情。若至我某甲處。咸須具述所求之事。然此經有大神力。求者皆驗。五天之地。南海十洲。及北方吐＝土【三】【丙】吐＝土【宋】【元】【明】【丙】吐土貨羅等二十餘國。無問道俗。有小乘大乘〔者〕－【三】【丙】〔者〕－【宋】【元】【明】【丙】者&lac;。皆共遵敬讀誦求請。咸蒙福利。交報不虛。但為舊經譯文有闕。致使神洲不多流布。雖遭厄難。讀誦者尚稀。故今綜尋諸部梵本。勘會＝令【三】【丙】會＝令【宋】【元】【明】【丙】會令委的。更重詳審。譯成三卷。并畫像壇場軌式。利益無邊。傳之求代耳。

經題，&Amacron;rya-mah&amacron;-may&umacron;r&imacron; vidy&amacron;-r&amacron;jñ&imacron;. 梵註依東京帝大梵本，No. 334 記載。讀誦佛母大孔雀明王經前啟請法＋（上卷）【宋】【元】法法上卷（開府…譯）四十六字＝（特進試鴻臚開府儀同三司肅國公贈司空大興善寺三藏沙門諡大辯正大廣智不空奉詔譯）三十八字【宋】【元】＊，（唐特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空諡大辯正廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯）三十八字【明】＊（開府…譯）四十六字＝（特進試鴻臚開府儀同三司肅國公贈司空大興善寺三藏沙門諡大辯正大廣智不空奉詔譯）三十八字【宋】【元】＊，＝（唐特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空諡大辯正廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯）三十八字【明】＊開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯特進試鴻臚開府儀同三司肅國公贈司空大興善寺三藏沙門諡大辯正大廣智不空奉詔譯唐特進試鴻臚卿開府儀同三司肅國公贈司空諡大辯正廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯

南謨…&CB00642;智者 Namo buddh&amacron;ya, namo dharm&amacron;ya, nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; saptan&imacron;-samyak-sa&mdotabv;buddh&amacron;ya.南謨母馱野南謨達磨野南謨僧伽野南謨七佛正遍知&CB00642;智者 Namo buddh&amacron;ya, namo dharm&amacron;ya, nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; saptan&imacron;-samyak-sa&mdotabv;buddh&amacron;ya.南謨母馱野　南謨達磨野　南謨僧伽野　南謨七佛正遍知者Namo buddh&amacron;ya, namo dharm&amacron;ya, nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; saptan&imacron;-samyak-sa&mdotabv;buddh&amacron;ya.

南謨慈氏菩薩等。一切菩薩摩訶薩。南無獨覺聲聞四向四果＝四果四向【三】四向四果＝四果四向【宋】【元】【明】四向四果四果四向我皆敬禮如是等聖眾。我今讀誦摩訶…經。Mah&amacron;may&umacron;r&imacron; vidy&amacron;r&amacron;jñ&imacron;.摩訶…經 Mah&amacron;may&umacron;r&imacron; vidy&amacron;r&amacron;jñ&imacron;.摩訶摩瑜利佛母明王經Mah&amacron;may&umacron;r&imacron; vidy&amacron;r&amacron;jñ&imacron;.。我所求請願皆如意。所有一切諸天靈祇。或居地上或處虛空。或住於水異類鬼神。所謂諸天及龍。 asura.asura.阿蘇羅。maruta.maruta.摩嚕多。garu&ddotblw;a.garu&ddotblw;a.&CB00617;嚕拏。gandharva.gandharva.彥達&CB00085;。kinnara.kinnara.緊那羅。 mahoraga.mahoraga.摩護囉&CB00344;。yak&sdotblw;a.yak&sdotblw;a.藥叉。r&amacron;k&sdotblw;asa.r&amacron;k&sdotblw;asa.囉剎娑。preta.preta.畢&CB00942;多。piś&amacron;ca.piś&amacron;ca.比舍遮。kumba&ndotblw;&ddotblw;a. （部多）＋矩【三】kumba&ndotblw;&ddotblw;a.，（部多）＋矩【宋】【元】【明】kumba&ndotblw;&ddotblw;a.矩部多矩畔＝伴【宋】【元】畔伴拏。〔步多〕－【三】〔步多〕－【宋】【元】【明】步多&lac;p&umacron;tana.p&umacron;tana.布單那。ka&tdotblw;ap&umacron;tana.ka&tdotblw;ap&umacron;tana.羯吒布單那。 skandha.skandha.塞建那。unm&amacron;da.unm&amacron;da.嗢摩那。ch&amacron;y&amacron;.ch&amacron;y&amacron;.車耶。apasm&amacron;ra.apasm&amacron;ra.阿&CB00425;娑麼囉。ost&amacron;raka.ost&amacron;raka.塢娑怛囉迦。及餘所有一切鬼神。及諸蠱魅人。非人等。諸惡毒害一切不祥。一切惡病一切鬼神。一切使者一切怨敵。一切恐怖一切諸毒及諸&CB00057;術一切厭禱。伺斷他命起毒害心行不饒益者。皆來聽我讀誦佛母大孔雀明王經。捨除暴惡咸起慈心。於佛法僧生清淨信。我今施設香花飲食。願生歡喜咸聽我言。

Tadyath&amacron;. k&amacron;li kar&amacron;li k&umacron;mb&amacron;&ndotabv;&ddotblw;i, śa&mdotabv;khini, kamal&amacron;k&sdotblw;i, h&amacron;r&imacron;ti, harikeśi, śr&imacron;mati, haripi&ndotabv;gale, lambe, pr&amacron;lambe, lambodari, k&amacron;lap&amacron;śe, kap&amacron;la, dh&amacron;ri&ndotblw;i, kalaśodari yamad&umacron;ti, yamar&amacron;k&sdotblw;asi, bh&umacron;tagrasan&imacron;, praticchema&mdotabv; valigandha&mdotabv; pu&sdotblw;pa&mdotabv; dh&umacron;pa&mdotabv; d&imacron;pa&mdotabv; vali&mdotabv; cad&amacron;sy&amacron;mi rak&sdotblw;atham&amacron;&mdotabv; pariv&amacron;ra&mdotabv; sarvasattv&amacron;n&amacron;ñ casarvabhayopadrabhyo j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron;&mdotabv; śata&mdotabv; sidhyantu me mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.Tadyath&amacron;. k&amacron;li kar&amacron;li k&umacron;mb&amacron;&ndotabv;&ddotblw;i, śa&mdotabv;khini, kamal&amacron;k&sdotblw;i, h&amacron;r&imacron;ti, harikeśi, śr&imacron;mati, haripi&ndotabv;gale, lambe, pr&amacron;lambe, lambodari, k&amacron;lap&amacron;śe, kap&amacron;la, dh&amacron;ri&ndotblw;i, kalaśodari yamad&umacron;ti, yamar&amacron;k&sdotblw;asi, bh&umacron;tagrasan&imacron;, praticchema&mdotabv; valigandha&mdotabv; pu&sdotblw;pa&mdotabv; dh&umacron;pa&mdotabv; d&imacron;pa&mdotabv; vali&mdotabv; cad&amacron;sy&amacron;mi rak&sdotblw;atham&amacron;&mdotabv; pariv&amacron;ra&mdotabv; sarvasattv&amacron;n&amacron;ñ casarvabhayopadrabhyo j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron;&mdotabv; śata&mdotabv; sidhyantu me mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他去引一＝引去聲一【明】去引一引去聲一迦〔引〕－【三】〔引〕－【宋】【元】【明】引&lac;里＝哩【三】＊里＝哩【宋】＊【元】＊【明】＊里哩迦囉引里哩二矩畔引膩三餉棄&CB00576;四迦麼&CB00256;引＝囉引囉【明】&CB00256;引囉引囉乞史二合賀引哩引底五賀哩計引施室哩二合引麼底六＋（丁雀反）【宋】【元】，（丁雀切）【明】六六丁雀反六丁雀切賀哩&CB00457; 卑孕反＝切【明】＊反切&CB00344;黎＋（七）細註【三】黎＋（七）細註【宋】【元】【明】黎黎七攬迷〔七〕－【三】〔七〕－【宋】【元】【明】七&lac;&CB00425;囉二合攬迷八迦〔去〕－【三】〔去〕－【宋】【元】【明】去&lac;&CB00256;播引勢九迦囉＝&CB00256;【明】囉&CB00256;戍引娜哩十焰摩怒＝努【三】怒＝努【宋】【元】【明】怒努引底十一摩＝麼【三】摩＝麼【宋】【元】【明】摩麼賀囉引乞灑二合枲十二部多&CB00753;囉二合薩&CB00576;十三 &CB00425;囉二合底引砌引&CB00805;十四補&CB00612;&CB03499;二合度引&CB03499;十五〔引〕－【三】＊〔引〕－【宋】＊【元】＊【明】＊引&lac;巘淡末&CB00444;十六左娜引瀉引&lac;弭十七囉乞灑二合他麼麼某甲十八颯跛哩&CB00085;引&lac;覽十九薩&CB00085; 婆去＋（聲）【明】＊去去聲喻引&CB00425;捺囉二合吠＋（引）細註【三】吠＋（引）細註【宋】【元】【明】吠吠引毘藥二合二十弭引＝餌【三】弭引＝餌【宋】【元】【明】弭引餌&CB00085; &CB00418;&CB02594;囉灑二合捨耽二十一&CB00425;設都二十二捨囉喃引捨單二十三悉鈿&CB00418;二十四滿怛囉二合&CB00425;娜娑&CB00085;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引賀二十五引＝引二十五【三】二十五引＝引二十五【宋】【元】【明】二十五引引二十五

諸如是等一切天神咸來集會受此香花飲食發歡善心擁護於我某甲＋（若為國家或為餘人而讀誦者即須稱說彼人名字下皆准此）二十四字【三】甲＋（若為國家或為餘人而讀誦者即須稱說彼人名字下皆准此）二十四字【宋】【元】【明】甲甲若為國家或為餘人而讀誦者即須稱說彼人名字下皆准此。

并諸眷屬＋（我等眷屬）【三】屬＋（我等眷屬）【宋】【元】【明】屬屬我等眷屬所有厄難一切憂惱一切疾病一切饑饉獄囚繫縛恐怖之處悉皆解脫壽命百歲願見百秋明力成就所求願此次宋元明丙四本有此經已下至代耳之註文 cf. P. 415 註 [02]滿。

佛母大孔雀明王經卷上

如是我聞。一時薄伽梵在室羅伐城＋（住）【三】城＋（住）【宋】【元】【明】城城住逝多林給孤獨園。時有一苾芻名曰svati.svati.莎底。出家未久新受＝受具【三】新受＝受具【宋】【元】【明】新受受具近圓。學毘奈耶教為眾破薪營澡浴事。有大黑蛇從朽木孔出。螫彼苾芻右足拇指。毒氣遍身悶絕于地。口中吐沫兩目翻上。

爾時具壽阿難陀見彼苾芻。為毒所中極受苦痛。疾往佛所禮雙足已。而白佛言世尊莎底苾芻。為毒所中受大苦惱。具如上說。如來大悲云何救護。作是語已。

爾時佛告阿難陀我有摩訶摩瑜利佛母明王大陀羅尼。有大威力。能滅一切諸毒怖畏災惱。攝受覆育一切有情。獲得安樂。汝持我此佛母明王陀羅尼。為莎底苾芻而作救護。為結地界結方隅界。令得安隱所有苦惱皆得消除。彼等或為天龍所持。阿蘇羅所持。摩嚕多所持。&CB00753;＝&CB00344;【三】&CB00753;＝&CB00344;【宋】【元】【明】&CB00753;&CB00344;嚕拏所持。彥達&CB00085;所持。緊那囉所持。摩護囉&CB00344;所持。藥叉所持。囉剎娑所持。畢&CB00942;多所持毘舍遮所魅。步多所魅。矩畔拏所魅。布單那所魅。羯吒布單那所魅。塞建那所魅。嗢麼那所魅。車耶所魅。阿&CB00425;娑麼羅＝囉【三】羅＝囉【宋】【元】【明】羅囉所魅。塢娑跢囉迦所魅。為如是等所執所魅之時。佛母明王悉能加護。令無憂怖壽命百年。或被他人厭禱&CB00057;術蠱魅。惡法之類。所謂 k&rdotblw;ty&amacron;.k&rdotblw;ty&amacron;.訖哩底迦。karma&ndotblw;a.karma&ndotblw;a.羯摩拏。k&amacron;khordda.k&amacron;khordda.迦具囉那。kira&ndotblw;a.kira&ndotblw;a.枳囉拏。 vet&amacron;&ddotblw;a(vet&amacron;la)vet&amacron;&ddotblw;a(vet&amacron;la)吠哆拏。cicca.cicca.質者。飲他血髓。變人驅役＝&CB02526;【宋】【元】役&CB02526;。呼召鬼神。造諸惡業惡食惡吐惡影惡視惡跳惡驀。或造厭書或惡&CB00155;逆＝送【宋】【元】逆送。作如是惡事欲相惱亂者。此佛母明王擁護彼人并諸眷屬。如是諸惡不能為害。又復瘧病一日二日三日四日。乃至七日半月一月。或復頻日或復須臾。一切瘧病四百四病。或常熱病偏邪〔病〕－【三】〔病〕－【宋】【元】【明】病&lac; 癭病。鬼神壯熱風黃痰&CB00486;。或三集病飲食不消。頭痛半（頭）＋痛【丙】痛頭痛眼耳鼻痛。脣口頰痛牙齒舌痛。及咽喉痛胸脅背痛。心痛肚痛腰痛腹痛髀痛膝痛。或四肢痛隱密處痛遍身疼痛。如是過患悉皆除滅。願護於我某甲并諸眷屬。我結地界結方隅界。讀誦此經悉令安隱。即說伽他曰。

令我夜安晝日亦安一切時中諸佛護念

即說陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. I&ddotblw;i vi&ddotblw;i ki&ddotblw;i hi&ddotblw;i mi&ddotblw;in i&ddotblw;i, me&ddotblw;i, dodumb&amacron;, &amacron;&ddotblw;e gh&amacron;&ddotblw;e, duggh&amacron;te, hari&ndotblw;i, catuni, harivog&amacron;&ddotblw;i, vagu&ddotblw;i, p&amacron;nsu piś&amacron;cini, &amacron;rohini, &ddotblw;orohini, el&amacron;mel&amacron;, ele male, kele tili. 5. mele. 2. time. 2. dume. 2. dudume, i&tdotblw;&tdotblw;i, mi&tdotblw;&tdotblw;i, vi&sdotblw;&tdotblw;addhe, capale, vimale, huru 2 aśvamukhi, k&amacron;li 2 mah&amacron;k&amacron;li kar&amacron;li, prak&imacron;rnakeśi, kulu 2 vapphulu2 kolu 2 huru 2 vahuru 2 v&amacron;s&amacron;dumb&amacron;, dodumb&amacron;, dumadumb&amacron;, gor&amacron;y&amacron;, vel&amacron;y&amacron;, parivel&amacron;y&amacron;, piśu 2. hili. 10. mili. 10. tili. 10. culu. 10. muhu. 10. mulu. 10. hulu. 10. hu. 10. v&amacron;. 10. p&amacron;. 10. j&amacron;la. 10. dama damani, tapa tapani, jvala jvalani, paca pacani, du&mdotabv;dubi, garjani, var&sdotblw;a&ndotblw;i, spho&tdotblw;ani, tapani t&amacron;pani pacani p&amacron;cani, h&amacron;ri&ndotblw;i k&amacron;ri&ndotblw;i, kampani, marddin&imacron;, ma&ndotblw;&ddotblw;itike, k&sdotblw;ema.&mdotabv;kari, makari ś&amacron;kari, sarkari, karkar, śavari, śa&mdotabv;kari, jvalani, duma, dumbani, sukusume, gol&amacron;y&amacron; ve &amacron;y&amacron; pa ivel&amacron;y&amacron;, var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena, irikisi sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. I&ddotblw;i vi&ddotblw;i ki&ddotblw;i hi&ddotblw;i mi&ddotblw;in i&ddotblw;i, me&ddotblw;i, dodumb&amacron;, &amacron;&ddotblw;e gh&amacron;&ddotblw;e, duggh&amacron;te, hari&ndotblw;i, catuni, harivog&amacron;&ddotblw;i, vagu&ddotblw;i, p&amacron;nsu piś&amacron;cini, &amacron;rohini, &ddotblw;orohini, el&amacron;mel&amacron;, ele male, kele tili. 5. mele. 2. time. 2. dume. 2. dudume, i&tdotblw;&tdotblw;i, mi&tdotblw;&tdotblw;i, vi&sdotblw;&tdotblw;addhe, capale, vimale, huru 2 aśvamukhi, k&amacron;li 2 mah&amacron;k&amacron;li kar&amacron;li, prak&imacron;rnakeśi, kulu 2 vapphulu2 kolu 2 huru 2 vahuru 2 v&amacron;s&amacron;dumb&amacron;, dodumb&amacron;, dumadumb&amacron;, gor&amacron;y&amacron;, vel&amacron;y&amacron;, parivel&amacron;y&amacron;, piśu 2. hili. 10. mili. 10. tili. 10. culu. 10. muhu. 10. mulu. 10. hulu. 10. hu. 10. v&amacron;. 10. p&amacron;. 10. j&amacron;la. 10. dama damani, tapa tapani, jvala jvalani, paca pacani, du&mdotabv;dubi, garjani, var&sdotblw;a&ndotblw;i, spho&tdotblw;ani, tapani t&amacron;pani pacani p&amacron;cani, h&amacron;ri&ndotblw;i k&amacron;ri&ndotblw;i, kampani, marddin&imacron;, ma&ndotblw;&ddotblw;itike, k&sdotblw;ema.&mdotabv;kari, makari ś&amacron;kari, sarkari, karkar, śavari, śa&mdotabv;kari, jvalani, duma, dumbani, sukusume, gol&amacron;y&amacron; ve &amacron;y&amacron; pa ivel&amacron;y&amacron;, var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena, irikisi sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他引一伊上膩二尾膩三枳膩四呬膩五弭膩六&CB00576;膩七頞嬭八伽引上＝上引【宋】【元】，上聲引【明】引上＝上引【宋】【元】，＝上聲引【明】引上上引上聲引嬭九努&CB00344; 嬭十賀哩抳十一&CB00085;麌膩十二膀＝牓【三】膀＝牓【宋】【元】【明】膀牓引蘇比舍止＝卿&M062403;【丙】止卿 &CB00576;十三阿去去聲嚧引賀抳十四污嚧＋（引）細註【丙】嚧嚧引賀抳十五曀&CB00942; 十六謎&CB00942;十七（帝&CB00942;）＋帝【三】（帝&CB00942;）＋帝【宋】【元】【明】帝帝&CB00942;帝&CB00942;十八底里＝羝麗&M062403;【丙】底里＝哩【三】下同里＝哩【宋】下同【元】下同【明】下同里哩羝麗底里十九謎&CB00942; 謎&CB00942;二十底謎底謎二十一努謎努謎二十二伊上置弭置二十三尾瑟吒＝置【丙】吒置二合睇二十四左跛&CB00942;二十五尾麼&CB00942;二十六尾麼&CB00942;二十七護嚕護嚕二十八阿濕&CB00085; 二合目棄二十九引＝引二十九【三】二十九引＝引二十九【宋】【元】【明】二十九引引二十九迦引里三十麼賀引迦里三十一&CB00425; 囉二合枳引囉拏二合計施三十二矩嚕矩嚕（引）＋三【三】（引）＋三【宋】【元】【明】三引三十三 &CB00085;引具＝普【三】具＝普【宋】【元】【明】具普嚕三十四句引嚕句引嚕三十五護嚕護嚕三十六&CB00085;譜嚕三十七度引娑上引努鼻&CB00085;三十八怒引努鼻&CB00085;＝努鼻弩縛【三】怒引努鼻&CB00085;＝努鼻弩縛【宋】【元】【明】怒引努鼻&CB00085;努鼻弩縛三十九引怒引麼弩＝努鼻【三】弩＝努鼻【宋】【元】【明】弩努鼻&CB00085;四十引＝引四十【三】四十引＝引四十【宋】【元】【明】四十引引四十遇引&CB00256;夜〔引〕－【三】＊〔引〕－【宋】＊【元】＊【明】＊引&lac;四十一跋＝吠【三】跋＝吠【宋】【元】【明】跋吠 &CB00256;夜引&lac;四十二〔比輸〕&M062403;－【丙】比輸&lac;比輸四十三呬哩呬哩四十四弭里弭里四十五底里底里四十六鼻里鼻里四十七祖魯＝嚕【三】下同魯＝嚕【宋】下同【元】下同【明】下同魯嚕祖魯四十八母護母護母護四十九母護母護五十母魯母魯五十一母魯母魯母魯五十二＋（引）【三】二＋（引）【宋】【元】【明】二二引（護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕）十字＋護【三】（護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕）十字＋護【宋】【元】【明】護護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護護護護護護護護護護五十三&CB00085;引＋（下同）【三】引＋（下同）【宋】【元】【明】引引下同&CB00085;〔引〕－【三】＊〔引〕－【宋】＊【元】＊【明】＊引&lac;&CB00085;引&lac;&CB00085;引&lac;&CB00085;引&CB00085; 引&lac;&CB00085;引&lac;&CB00085;引&lac;&CB00085;引&CB00085;引五十四&CB00256;惹＝若&CB00256;【三】＊&CB00256;惹＝若&CB00256;【宋】＊【元】＊【明】＊&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256; 惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引 &CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引&CB00256;惹若&CB00256;引五十五娜麼娜麼&CB00576;五十六答＝多【三】＊答＝多【宋】＊【元】＊【明】＊答多跛答多跛&CB00576;五十七入&CB00085;二合引&CB00256;入&CB00085;二合引&CB00256;&CB00576; 五十八&CB00425;左&CB00425;＝跛【三】&CB00425;＝跛【宋】【元】【明】&CB00425;跛左&CB00576;五十九嬾努鼻六十蘗惹&CB00576;六十一&CB02594; 囉灑二合抳六十二颯普二合&CB00062;&CB00576;六十三跢＋（引）細註【三】跢＋（引）細註【宋】【元】【明】跢跢引跛&CB00576;六十四播引左&CB00576;六十五賀＋（引）細註【丙】賀賀引哩抳六十六馱＋（引）細註【丙】馱馱引哩抳＋（引）細註【丙】抳抳引迦引哩抳六十七劍跛&CB00576;六十八沫那&CB00576;六十九曼膩底計七十麼迦哩七十一設迦哩七十二羯迦哩七十三爍迦哩七十四餉迦哩七十五入&CB00085;二合&CB00256;&CB00576;七十六努麼七十七努鼻&CB00085;哩七十八努銘努銘七十九遇引&CB00256;引野八十&CB00425;哩吠&CB00256;引野八十一&CB02594;囉灑〔二合〕－【三】〔二合〕－【宋】【元】【明】二合&lac;&CB00418;禰&CB00085;無&CB00397;＝可&M062403;【丙】&CB00397;可反切三滿帝曩八十二伊上里枳枲八十三娑&CB00085;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引賀（引）＋八【三】（引）＋八【宋】【元】【明】八引八十四

若讀誦（此）＋經【丙】經此經者。至此處時。隨所願求。皆須稱說其事。若大旱早時云願天降雨。若大澇時云願天止雨若有兵戈盜賊疫病流行饑饉惡時＝變異【三】惡時＝變異【宋】【元】【明】惡時變異及諸＝餘【三】諸＝餘【宋】【元】【明】諸餘厄難。隨事陳說一心求請無不隨意。

阿難陀有諸龍王名字。當起慈心稱念其名。攝除諸毒所謂。

持國，dh&rdotblw;tar&amacron;&sdotblw;&tdotblw;ra.持國 dh&rdotblw;tar&amacron;&sdotblw;&tdotblw;ra.持國dh&rdotblw;tar&amacron;&sdotblw;&tdotblw;ra.龍王我慈念air&amacron;va&ndotblw;a.air&amacron;va&ndotblw;a.愛羅＝囉【三】＊羅＝囉【宋】＊【元】＊【明】＊羅囉&CB00085;拏常起慈 vir&umacron;pak&sdotblw;a.vir&umacron;pak&sdotblw;a.尾嚕博叉亦起慈黑驕荅麼，k&rdotblw;&sdotblw;&ndotblw;a-gautamaka.黑驕答荅麼 k&rdotblw;&sdotblw;&ndotblw;a-gautamaka.黑驕答麼k&rdotblw;&sdotblw;&ndotblw;a-gautamaka.我慈念 ma&ndotblw;i.ma&ndotblw;i.麼抳龍王我慈愍vasuki.vasuki.婆蘇枳龍常起慈杖足，da&ndotblw;&ddotblw;a-p&amacron;da.杖足 da&ndotblw;&ddotblw;a-p&amacron;da.杖足da&ndotblw;&ddotblw;a-p&amacron;da.龍王亦起慈滿賢，p&umacron;r&ndotblw;a-bhadra.滿賢 p&umacron;r&ndotblw;a-bhadra.滿賢p&umacron;r&ndotblw;a-bhadra.龍王我慈念無熱惱池，anavatapta.無熱惱池 anavatapta.無熱惱池anavatapta.varu&ndotblw;a.varu&ndotblw;a.&CB00085;嚕拏manjuruka.manjuruka.曼娜＝闍&M062403;【丙】娜闍洛迦tak&sdotblw;aka.tak&sdotblw;aka.德叉迦 nanda, upananda.nanda, upananda.難陀鄔波難陀龍我常於彼興慈意無邊，ananta.無邊 ananta.無邊ananta.龍王我慈念v&amacron;su-mukha.v&amacron;su-mukha.&CB00085;蘇目佉亦起慈 apar&amacron;jita.apar&amacron;jita.無能勝龍常起慈chitv&amacron;sta(?)chitv&amacron;sta&CB03529;&CB00085;龍王我慈念 mah&amacron;-manasv&imacron;.mah&amacron;-manasv&imacron;.大麼娜斯我慈念manasv&imacron;.manasv&imacron;.小麼娜斯亦起慈 apal&amacron;la.apal&amacron;la.阿&CB00425;羅囉〔羅〕－【三】〔羅〕－【宋】【元】【明】羅&lac;k&amacron;laka, 迦＋（&CB00425;）【三】迦洛迦&lac; k&amacron;laka，迦＋（&CB00425;）【宋】【元】【明】迦洛迦k&amacron;laka迦&CB00425;洛迦bhogava.bhogava.有財śrava&ndotblw;eraka.śrava&ndotblw;eraka.沙彌龍王等 dadhimukha.dadhimukha.捺地穆佉及ma&ndotblw;i.ma&ndotblw;i.麼抳白蓮華，pu&ndotblw;&ddotblw;ar&imacron;ka.白蓮華 pu&ndotblw;&ddotblw;ar&imacron;ka.白蓮華pu&ndotblw;&ddotblw;ar&imacron;ka.龍及方主，diś&amacron;&mdotabv;pati.方主 diś&amacron;&mdotabv;pati.方主diś&amacron;&mdotabv;pati. karkko&tdotblw;aka.karkko&tdotblw;aka.羯句吒迦及śa&mdotabv;khap&amacron;la.śa&mdotabv;khap&amacron;la.蠡足kambala.kambala.毛毯aśvatara.aśvatara.馬勝等皆慈 ś&amacron;keta.ś&amacron;keta.娑雞得迦kumb&imacron;ra.kumb&imacron;ra.供鼻羅針毛，s&umacron;ciroma.針毛 s&umacron;ciroma.針毛s&umacron;ciroma.臆行，uraga.臆行 uraga.臆行uraga.龍王等 &rdotblw;&sdotblw;ika.&rdotblw;&sdotblw;ika.哩使迦龍我慈念滿耳，p&umacron;r&ndotblw;a-kar&ndotblw;a.滿耳 p&umacron;r&ndotblw;a-kar&ndotblw;a.滿耳p&umacron;r&ndotblw;a-kar&ndotblw;a.車面，śaka&tdotblw;a-mukha.車面 śaka&tdotblw;a-mukha.車面śaka&tdotblw;a-mukha.亦起＝常【三】起＝常【宋】【元】【明】起常慈 kolaka.kolaka.句洛迦龍我慈念v&amacron;ts&imacron;putra.v&amacron;ts&imacron;putra.婆雌補多sunanda.sunanda.蘇難陀 erapatra.erapatra.愛羅囉&CB00425;多大龍王lamburuka.lamburuka.濫畝洛迦我慈愍非人，am&amacron;nu&sdotblw;a.非人 am&amacron;nu&sdotblw;a.非人am&amacron;nu&sdotblw;a.龍王我慈念上人，uttara-m&amacron;nu&sdotblw;a.上人 uttara-m&amacron;nu&sdotblw;a.上人uttara-m&amacron;nu&sdotblw;a.龍王亦復然 m&rdotblw;gila.m&rdotblw;gila.蔑蘗羅囉龍常起慈mucili&mdotabv;da.mucili&mdotabv;da.母呰&CB00444;那我慈念或有龍王行地上或有龍王常居空或有恒依妙高山或在水中作依止＝上【宋】止上一首龍王我慈念及以二頭亦復然如是乃至有多頭此等龍王我慈念或復無足龍王類二足四足等龍王或復多足諸龍王各起慈心相護念此等龍王具威德色力豐美有名聞天與脩羅共戰時有大神通皆勇猛勿使無足欺輕我二足四足勿相侵及與多足諸龍王常於我身無惱觸＝觸惱【三】惱觸＝觸惱【宋】【元】【明】惱觸觸惱諸龍及神我慈念或在地上或居空常令一切諸眾生各起慈心相護念復願一切含生類及以靈祇諸大神常見一切善徵祥勿&CB00418;違情罪惡事我常發大慈悲念令彼滅除諸惡毒饒益攝受離災厄隨在時方常擁護

Namośtu buddh&amacron;ya, namośtn bodhaye, namośtu mukt&amacron;ya namośtu muktaye, namośtu ś&amacron;nt&amacron;ya namośtu ś&amacron;ntaye, namośtu vimukt&amacron;ya namośtu vimuktaye.Namośtu buddh&amacron;ya, namośtn bodhaye, namośtu mukt&amacron;ya namośtu muktaye, namośtu ś&amacron;nt&amacron;ya namośtu ś&amacron;ntaye, namośtu vimukt&amacron;ya namośtu vimuktaye.曩謨窣&CB00418;二合沒馱野＋（一）細註【三】野＋（一）細註【宋】【元】【明】野野一　曩謨窣&CB00418;二合冒＝沒【三】冒＝沒【宋】【元】【明】冒沒馱曳＋（二）細註【三】曳＋（二）細註【宋】【元】【明】曳曳二　曩謨窣&CB00418;二合目訖多＋（二合）細註【三】＊多＋（二合）細註【宋】＊【元】＊【明】＊多多二合野＋（三）細註【三】野＋（三）細註【宋】【元】【明】野野三　曩謨窣&CB00418;二合目訖多多二合曳＋（四）細註【三】曳＋（四）細註【宋】【元】【明】曳曳四　曩謨窣&CB00418;二合扇多野＋（五）細註【三】野＋（五）細註【宋】【元】【明】野野五　曩謨窣&CB00418; 二合扇多曳＋（六）細註【三】曳＋（六）細註【宋】【元】【明】曳曳六　曩謨＋（窣&CB00418;二合註）【三】＊謨＋（窣&CB00418;二合註）【宋】＊【元】＊【明】＊謨謨窣&CB00418;二合註尾目訖跢二合野＋（七）細註【三】野＋（七）細註【宋】【元】【明】野野七　曩謨謨窣&CB00418;二合註尾目訖跢二合曳＋（八）細註【三】曳＋（八）細註【宋】【元】【明】曳曳八

諸有淨行者能伏諸惡業敬禮如是等於我常衛護若逢諸恐怖一切惱亂時并及災害時疾病變怪等及被毒所中不利益之時護我并眷屬無病壽百歲

佛告阿難陀。往昔之時雪山南面。有金曜，svar&ndotblw;&amacron;vabh&amacron;sa.金曜 svar&ndotblw;&amacron;vabh&amacron;sa.金曜svar&ndotblw;&amacron;vabh&amacron;sa.孔雀王於彼而住。每於晨朝。常讀誦佛母大孔雀明王陀羅尼。晝必安隱。暮時讀誦夜必安隱。即說陀羅尼曰。

Namo buddh&amacron;ya namo dharm&amacron;ya nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, namo bhagavatyai &amacron;rya-mah&amacron;-may&umacron;rair vidy&amacron;-r&amacron;jñair. tad yath&amacron;. hu. 3. huru. 3. n&amacron;ga, le 3. dumba, le 3. na, le 3, huya 2 vija 2 dhusu 2 guru 2 hucejini 2 agaru, el&amacron;mel&amacron; ilimal&amacron;, tilimal&amacron;, ili tili mel&amacron; ili mitte tili mitte, ili tili mitte, dumbe, sudumbetosa 2, gol&amacron; vel&amacron; capal&amacron; vimal&amacron;, i&tdotblw;&tdotblw;iri, bhi&tdotblw;&tdotblw;iri, ri&tdotblw;&tdotblw;iri, namo buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; cirikisi godohik&amacron;, namo'rhat&amacron;&mdotabv; h&amacron;rad&amacron;la var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena daśasudiś&amacron;śu, namo buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; sv&amacron;h&amacron;.Namo buddh&amacron;ya namo dharm&amacron;ya nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, namo bhagavatyai &amacron;rya-mah&amacron;-may&umacron;rair vidy&amacron;-r&amacron;jñair. tad yath&amacron;. hu. 3. huru. 3. n&amacron;ga, le 3. dumba, le 3. na, le 3, huya 2 vija 2 dhusu 2 guru 2 hucejini 2 agaru, el&amacron;mel&amacron; ilimal&amacron;, tilimal&amacron;, ili tili mel&amacron; ili mitte tili mitte, ili tili mitte, dumbe, sudumbetosa 2, gol&amacron; vel&amacron; capal&amacron; vimal&amacron;, i&tdotblw;&tdotblw;iri, bhi&tdotblw;&tdotblw;iri, ri&tdotblw;&tdotblw;iri, namo buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; cirikisi godohik&amacron;, namo'rhat&amacron;&mdotabv; h&amacron;rad&amacron;la var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena daśasudiś&amacron;śu, namo buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; sv&amacron;h&amacron;.曩謨沒&CB00499;＋（引）細註【丙】＊馱&CB00499;＋（引）細註【丙】＊馱馱引野一曩謨達磨＋（引）細註【丙】磨磨引野二曩謨僧去＋（聲）【明】＊去去聲伽去去聲野三怛&CB00135;也二合他去＋（引）【宋】【元】，（聲引）【明】去去引去聲引四護護護護護＋（護）【三】護＋（護）【宋】【元】【明】護護護五曩&CB00344;&CB00942;&CB00942;六努鼻上＋（聲）【明】＊上上聲麼&CB00942;&CB00942;七護野護野八尾惹野尾惹野九度蘇度蘇十麌嚕麌嚕十一曀&CB00256; 謎＝&CB00734;【宋】下同謎&CB00734;&CB00256;十二底哩謎羅＝&CB00256;【三】羅＝&CB00256;【宋】【元】【明】羅&CB00256;十三伊上上聲里密怛&CB00770;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引十四底里密怛&CB00770;二合十五伊上上聲里底里密怛&CB00770;二合十六努＋（鼻）細註【三】＊努＋（鼻）細註【宋】＊【元】＊【明】＊努努鼻謎十七蘇努努鼻謎十八&CB00107;引蘇帝十九遇引&CB00256;＋（引）細註【三】&CB00256;＋（引）細註【宋】【元】【明】&CB00256;&CB00256;引吠&CB00256;二十左跛&CB00256;二十一尾麼&CB00256;二十二伊＋（上）細註【丙】伊伊上置哩二十三毘置哩二十四（伊）＋哩【丙】哩伊哩置哩二十五尾置哩二十六曩謨窣&CB00418; 二合沒馱馱引南二十七唧哩枳枲二十八遇努呬迦引二十九曩謨囉曷二合耽三十護引囉娜＋（引）細註【三】娜＋（引）細註【宋】【元】【明】娜娜引羅＝囉【明】＊羅囉三十一&CB00085;囉灑二合&CB00418;禰&CB00085;三十二三滿＋（去）細註【丙】滿滿去帝曩三十三捺捨蘇&CB00135;舍引蘇三十四曩謨母馱引南三十五娑&CB00085;二合引賀三十六引＝引三十六【三】三十六引＝引三十六【宋】【元】【明】三十六引引三十六

阿難陀彼金曜孔雀王。忽於一時忘誦此佛母大孔雀明王陀羅尼。遂與眾多孔雀婇女。從林至林從山至山。而為遊戲貪欲愛著。放逸昏迷入山穴中。捕獵怨家伺求其便。遂以鳥&CB00559;縛孔雀王。被縛之時憶本正念。即誦如前佛母大孔雀明王陀羅尼。於所緊縛自然解脫。眷屬安隱至本住處。復說此明王陀羅尼曰。

Namo buddh&amacron;ya namo dharm&amacron;ya nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; suvar&ndotblw;&amacron;vabhasasya may&umacron;ra-r&amacron;jña&hdotblw; namo mah&amacron;-may&umacron;rair vidy&amacron;-r&amacron;jñair. Tad yath&amacron;. siddhe, susiddhe, mocani, mok&sdotblw;a&ndotblw;imukte, vimukte, amale, vimale, nirmale, a&ndotblw;ure, pa&ndotblw;ure, ma&ndotabv;gale, ma&ndotabv;galye, hira&ndotblw;ye hira&ndotblw;yagarbhe, ratne ratnagarbhe, bhadre, subhadre, samanta-bhadre, sarv&amacron;rtha s&amacron;dh ni, param&amacron;rtha s&amacron;dhani, sarv&amacron;nartha prasamani, sarva ma&ndotabv;gala sadh&amacron;ni, sarva ma&ndotabv;gala vadhani, manasi, m&amacron;nasi, mah&amacron; m&amacron;nasi, adbhute, atyadbhute mukte vimukte mohani vimoh ni, mocani, mok&sdotblw;ani acyute, araje viraje vimale am&rdotblw;te, amare amara&ndotblw;i brahme brahma svare p&umacron;r&ndotblw;e p&umacron;r&ndotblw;a manorathe, m&rdotblw;ta sa&mdotabv;j&imacron;vani śr&imacron;bhadre, candre, candra-prabhe s&umacron;rye s&umacron;ryak&amacron;nte v&imacron;tabhayesu var&ndotblw;e suvar&ndotblw;a-prabhe, brahma-gho&sdotblw;e brahma-ju&sdotblw;&tdotblw;e, sarvatra. pratihate, rak&sdotblw;a 2 m&amacron;&mdotabv; sv&amacron;h&amacron;, nama&hdotblw; sarva buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; svastir bhavatu jv&amacron;l&amacron;mune sag&rdotblw;he saga&ndotblw;e pariv&amacron;rasya sarva sattv&amacron;n&amacron;ñca rak&sdotblw;a&mdotabv; kurugupti&mdotabv; paritr&amacron;&ndotblw;a&mdotabv; parigraha&mdotabv; parip lana&mdotabv; ś&amacron;ntim svastyayana&mdotabv; da&ndotblw;uparih&amacron;ra&mdotabv; śastraparih&amacron;ra&mdotabv; vi&sdotblw;a d&umacron;&sdotblw;a&ndotblw;a&mdotabv; vi&sdotblw;an&amacron;ś&amacron;&mdotabv; s&imacron;m&amacron;vandhandhara&ndotblw;&imacron; vandhañ ca kuru j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron; śata&mdotabv;, tadyath&amacron;. juci guci muci sv&amacron;h&amacron;. (cf. 981. 58. p.)Namo buddh&amacron;ya namo dharm&amacron;ya nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; suvar&ndotblw;&amacron;vabhasasya may&umacron;ra-r&amacron;jña&hdotblw; namo mah&amacron;-may&umacron;rair vidy&amacron;-r&amacron;jñair. Tad yath&amacron;. siddhe, susiddhe, mocani, mok&sdotblw;a&ndotblw;imukte, vimukte, amale, vimale, nirmale, a&ndotblw;ure, pa&ndotblw;ure, ma&ndotabv;gale, ma&ndotabv;galye, hira&ndotblw;ye hira&ndotblw;yagarbhe, ratne ratnagarbhe, bhadre, subhadre, samanta-bhadre, sarv&amacron;rtha s&amacron;dh ni, param&amacron;rtha s&amacron;dhani, sarv&amacron;nartha prasamani, sarva ma&ndotabv;gala sadh&amacron;ni, sarva ma&ndotabv;gala vadhani, manasi, m&amacron;nasi, mah&amacron; m&amacron;nasi, adbhute, atyadbhute mukte vimukte mohani vimoh ni, mocani, mok&sdotblw;ani acyute, araje viraje vimale am&rdotblw;te, amare amara&ndotblw;i brahme brahma svare p&umacron;r&ndotblw;e p&umacron;r&ndotblw;a manorathe, m&rdotblw;ta sa&mdotabv;j&imacron;vani śr&imacron;bhadre, candre, candra-prabhe s&umacron;rye s&umacron;ryak&amacron;nte v&imacron;tabhayesu var&ndotblw;e suvar&ndotblw;a-prabhe, brahma-gho&sdotblw;e brahma-ju&sdotblw;&tdotblw;e, sarvatra. pratihate, rak&sdotblw;a 2 m&amacron;&mdotabv; sv&amacron;h&amacron;, nama&hdotblw; sarva buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; svastir bhavatu jv&amacron;l&amacron;mune sag&rdotblw;he saga&ndotblw;e pariv&amacron;rasya sarva sattv&amacron;n&amacron;ñca rak&sdotblw;a&mdotabv; kurugupti&mdotabv; paritr&amacron;&ndotblw;a&mdotabv; parigraha&mdotabv; parip lana&mdotabv; ś&amacron;ntim svastyayana&mdotabv; da&ndotblw;uparih&amacron;ra&mdotabv; śastraparih&amacron;ra&mdotabv; vi&sdotblw;a d&umacron;&sdotblw;a&ndotblw;a&mdotabv; vi&sdotblw;an&amacron;ś&amacron;&mdotabv; s&imacron;m&amacron;vandhandhara&ndotblw;&imacron; vandhañ ca k uru j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron; śata&mdotabv;, tadyath&amacron;. juci guci muci sv&amacron;h&amacron;.，(cf. 981. 58. p.)Namo buddh&amacron;ya namo dharm&amacron;ya nama&hdotblw; sa&mdotabv;gh&amacron;ya, nama&hdotblw; suvar&ndotblw;&amacron;vabhasasya may&umacron;ra-r&amacron;jña&hdotblw; namo mah&amacron;-may&umacron;rair vidy&amacron;-r&amacron;jñair. Tad yath&amacron;. siddhe, susiddhe, mocani, mok&sdotblw;a&ndotblw;imukte, vimukte, amale, vimale, nirmale, a&ndotblw;ure, pa&ndotblw;ure, ma&ndotabv;gale, ma&ndotabv;galye, hira&ndotblw;ye hira&ndotblw;yagarbhe, ratne ratnagarbhe, bhadre, subhadre, samanta-bhadre, sarv&amacron;rtha s&amacron;dh ni, param&amacron;rtha s&amacron;dhani, sarv&amacron;nartha prasamani, sarva ma&ndotabv;gala sadh&amacron;ni, sarva ma&ndotabv;gala vadhani, manasi, m&amacron;nasi, mah&amacron; m&amacron;nasi, adbhute, atyadbhute mukte vimukte mohani vimoh ni, mocani, mok&sdotblw;ani acyute, araje viraje vimale am&rdotblw;te, amare amara&ndotblw;i brahme brahma svare p&umacron;r&ndotblw;e p&umacron;r&ndotblw;a manorathe, m&rdotblw;ta sa&mdotabv;j&imacron;vani śr&imacron;bhadre, candre, candra-prabhe s&umacron;rye s&umacron;ryak&amacron;nte v&imacron;tabhayesu var&ndotblw;e suvar&ndotblw;a-prabhe, brahma-gho&sdotblw;e brahma-ju&sdotblw;&tdotblw;e, sarvatra. pratihate, rak&sdotblw;a 2 m&amacron;&mdotabv; sv&amacron;h&amacron;, nama&hdotblw; sarva buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; svastir bhavatu jv&amacron;l&amacron;mune sag&rdotblw;he saga&ndotblw;e pariv&amacron;rasya sarva sattv&amacron;n&amacron;ñca rak&sdotblw;a&mdotabv; kurugupti&mdotabv; paritr&amacron;&ndotblw;a&mdotabv; parigraha&mdotabv; parip lana&mdotabv; ś&amacron;ntim svastyayana&mdotabv; da&ndotblw;uparih&amacron;ra&mdotabv; śastraparih&amacron;ra&mdotabv; vi&sdotblw;a d&umacron;&sdotblw;a&ndotblw;a&mdotabv; vi&sdotblw;an&amacron;ś&amacron;&mdotabv; s&imacron;m&amacron;vandhandhara&ndotblw;&imacron; vandhañ ca kuru j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron; śata&mdotabv;, tadyath&amacron;. juci guci muci sv&amacron;h&amacron;.(cf. 981. 58. p.)曩謨母馱引野一曩謨達麼＝磨【三】，磨引【丙】麼＝磨【宋】【元】【明】，＝磨引【丙】麼磨磨引野二曩謨僧去去聲伽去去聲引野三曩謨〔四〕－【三】〔四〕－【宋】【元】【明】四&lac;蘇上上聲&CB00467;＝&CB00085;【三】，&CB00085;無&CB00425;反【丙】&CB00467;＝&CB00085;【宋】【元】【明】，＝&CB00085;無&CB00425;反【丙】&CB00467;&CB03706;&CB00085;&CB00085;無&CB00425;反囉拏二合引四&CB00085;婆引薩寫五麼庾引囉引囉＝囉引【三】引囉＝囉引【宋】【元】【明】引囉囉引枳孃二合六曩謨摩賀麼引庾＋（引）細註【三】庾＋（引）細註【宋】【元】【明】庾庾引哩曳二合七尾&CB00135;也二合囉枳惹二合八怛&CB00135;也二合他引九（悉第）＋悉【三】（悉第）＋悉【宋】【元】【明】悉悉第悉第十蘇悉第十一謨左&CB00576;十二謨剎抳十三目訖帝二合十四尾目訖帝二合十五阿麼黎十六尾麼黏十七&CB00576;寧逸反麼黎十八瞢&CB00344;黎十九呬懶孃蘗陛二十囉怛曩二合蘗陛二十一跛捺&CB00942;二合二十二蘇跋捺&CB00942;二合二十三三滿多跋捺&CB00942;二合二十四薩&CB00085;引囉他二合娑引馱&CB00576;二十五跛羅囉沫引他娑引馱&CB00576; 二十六薩&CB00085;＋（引）細註【丙】&CB00085;&CB00085;引囉他二合&CB00425;囉二合&CB00085;引馱＋（上）細註【丙】＊馱＋（上）細註【丙】＊馱馱上&CB00576;二十七薩 &CB00085;瞢&CB00344;囉娑去去聲引馱&CB00576;二十八麼曩枲二十九麼曩枲三十摩賀麼引曩枲三十一曷步帝三十二頞頞窒丁結反＝底也【三】頞窒丁結反＝底也【宋】【元】【明】頞窒丁結反底也納＝誠【丙】納誠部二合帝三十三頞卒子律反帝三十四阿上上聲惹&CB00942; 二合三十五尾惹&CB00942;三十六尾麼黎三十七阿上上聲蜜哩二合帝三十八阿上上聲麼黎三十九阿＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】阿阿上阿上聲麼囉抳四十沒囉二合憾謎二合四十一沒囉二合憾麼二合娑&CB00085;＋（二合）細註【丙】&CB00085;&CB00085;二合&CB00942;四十二布囉儜（二合）＋四【三】（二合）＋四【宋】【元】【明】四二合四十三布囉拏二合麼努鼻引囉剃四十四（阿）&M062403;＋蜜【丙】蜜阿蜜哩二合多散&CB03129;引&CB00085;&CB00576;四十五室哩二合引跋捺&CB00942;二合戰捺&CB00942;二合四十六戰捺囉二合&CB00425;囉二合陛四十七素哩曳二合四十八素哩野＝也【三】野＝也【宋】【元】【明】野也二合建〔引〕－【明】引&lac;帝四十九味多婆曳五十蘇&CB02594;&CB00576;五十一沒囉二合憾麼二合具引曬五十二沒囉二合憾麼二合乳＋（入）細註【宋】【元】，（入聲）【明】乳乳入乳入聲瑟&CB00600;二合五十三薩&CB00085;怛囉二合＋（引）【丙】＊合合引五十四 &CB00425;囉二合底賀帝五十五娑&CB00085;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引賀（引）＋五【三】（引）＋五【宋】【元】【明】五引五十六那莫薩&CB00085;沒&CB00499;＋（引）細註【丙】＊馱&CB00499;＋（引）細註【丙】＊馱馱引南＝喃【三】南＝喃【宋】【元】【明】南喃五十七娑&CB00085;二合娑底二合麼麼曩＋（五十八）細註【三】曩＋（五十八）細註【宋】【元】【明】曩曩五十八薩＝&CB00344;【三】薩＝&CB00344;【宋】【元】【明】薩&CB00344;寫＋（&CB00576;）【三】寫＋（&CB00576;）【宋】【元】【明】寫寫&CB00576;〔五十八〕－【三】〔五十八〕－【宋】【元】【明】五十八&lac;颯跛哩&CB00085;＋（囉寫五十九）【三】&CB00085;＋（囉寫五十九）【宋】【元】【明】&CB00085;&CB00085;囉寫五十九囉乞產二合引〔五十九〕－【三】〔五十九〕－【宋】【元】【明】五十九&lac;屈〔勿二合引〕－【三】〔勿二合引〕－【宋】【元】【明】勿二合引&lac;挽引&CB00418;六十&CB03129;〔引〕－【三】〔引〕－【宋】【元】【明】引&lac;&CB00085;&CB00418;六十一&CB02594;囉灑二合設單&CB00425;扇&CB00418;六十二設囉難引設單六十三護呰六十四麌呰具呰&CB03743;呰六十五娑&CB00085;二合引賀引六十六

佛告阿難陀。往昔金曜孔雀王者。豈異人乎即我身是。我今復說佛母大孔雀明王心陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. itti mitti tili mitti ili tili mitti, tili mili mili tliliti, lemitti cili mili mittivi, mili 2 tili mili, sutumb&amacron; suvac&amacron; cirikisi prabhinname&ddotblw;i, namob uddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; cilikisi cihn&amacron;si pr&amacron;nta m&umacron;le, itih&amacron;r&amacron; lohita m&umacron;le, tumb&amacron;, amb&amacron;, ku&tdotblw;&tdotblw;i, k&umacron;na&tdotblw;&tdotblw;i, kukuna&tdotblw;&tdotblw;i tilakuñjana&tdotblw;&tdotblw;i, a&ddotblw;akavaty&amacron;y&amacron;&mdotabv; var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena navam&amacron;san deśam&amacron;s&amacron;n, ili mili kili mili kelimeli, ketu m&umacron;le, dudumbe sudumo&ddotblw;e su&ddotblw;ume&ddotblw;i, dalime santuva&tdotblw;&tdotblw;.e vusava&tdotblw;&tdotblw;e vusare 2 dhanavastnrake, narkal&amacron; narkalime narkalike narmalike narakharima gho&sdotblw;e iti sarjjale tumbe tutumbe ana&tdotblw;&tdotblw;e &ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e pra&ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e a&ndotblw;a&ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e a&ndotblw;am&amacron;le var&sdotblw;atu devonavodakena sarvata&hdotblw; samantena n&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i p&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i harit&amacron;li kunt&amacron;li ili misti kili misti kili tili misti ilime siddhyantu me dr&amacron;mi&ddotblw;&amacron; mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. itti mitti tili mitti ili tili mitti, tili mili mili tliliti, lemitti cili mili mittivi, mili 2 tili mili, sutumb&amacron; suvac&amacron; cirikisi prabhinname&ddotblw;i, namob uddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; cilikisi cihn&amacron;si pr&amacron;nta m&umacron;le, itih&amacron;r&amacron; lohita m&umacron;le, tumb&amacron;, amb&amacron;, ku&tdotblw;&tdotblw;i, k&umacron;na&tdotblw;&tdotblw;i, kukuna&tdotblw;&tdotblw;i tilakuñjana&tdotblw;&tdotblw;i, a&ddotblw;akavaty&amacron;y&amacron;&mdotabv; var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena navam&amacron;san deśam&amacron;s&amacron;n, ili mili kili mili kelimeli, ketu m&umacron;le, dudumbe sudumo&ddotblw;e su&ddotblw;ume&ddotblw;i, dalime santuva&tdotblw;&tdotblw;.e vusava&tdotblw;&tdotblw;e vusare 2 dhanavastnrake, narkal&amacron; narkalime narkalike narmalike narakharima gho&sdotblw;e iti sarjjale tumbe tutumbe ana&tdotblw;&tdotblw;e &ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e pra&ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e a&ndotblw;a&ndotblw;a&tdotblw;&tdotblw;e a&ndotblw;am&amacron;le var&sdotblw;atu devonavodakena sarvata&hdotblw; samantena n&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i p&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i harit&amacron;li kunt&amacron;li ili misti kili misti kili tili misti ilime siddhyantu me dr&amacron;mi&ddotblw;&amacron; mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他去去聲引一壹＝伊【三】，伊上【丙】壹＝伊【宋】【元】【明】，＝伊上【丙】壹伊伊上底蜜底二底里蜜底三底里弭里蜜底四底黎比五弭里六弭里底弭七底里弭里八蘇上頓&CB00085;引頓&CB00085;引九蘇＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】蘇蘇上蘇上聲&CB00085;左〔上〕－【三】〔上〕－【宋】【元】【明】上&lac; 十唧哩枳枲野十一牝那謎膩十二曩謨沒馱馱引南十三唧羯枲&CB00425;&CB01836;二合合引多慕黎十四壹底賀嚧十五路＝路【三】路＝路【宋】【元】【明】路路引呬多慕黎十六膽&CB00085;十七暗&CB00085;十八俱置十九矩曩置二十底囉君去去聲左曩置二十一阿拏&CB00085; 多上上聲引野二十二&CB02594;囉灑二合&CB00418;禰務二十三曩&CB00085;麼引娑去去聲二十四娜捨麼引細底二十五壹底弭哩二十六枳哩弭哩二十七計&CB00256;弭哩二十八計&CB00418;母黎二十九努努鼻迷蘇努謎嬭三十娜哩謎三十一散&CB00418;&CB02594;&CB00600;三十二畝＝母【三】＊畝＝母【宋】＊【元】＊【明】＊畝母娑&CB02594;&CB00600;三十三畝母薩&CB00942;畝母薩&CB00942;三十四曀拏&CB00085;無博反窣多二合囉計〔三十五〕－【三】〔三十五〕－【宋】【元】【明】三十五&lac;捺迦&CB00256;自三十五至五十六記數三本俱各減一自三十五至五十六記數三本俱各減一三十六捺＝曩【三】＊捺＝曩【宋】＊【元】＊【明】＊捺曩迦哩謎三十七佉＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】佉佉上佉上聲囉麼囉三十八企黎壹底三十九薩惹＋（自&CB00256;反）細註【丙】惹惹自&CB00256;反黎四十&CB00418;＝頓【三】&CB00418;＝頓【宋】【元】【明】&CB00418;頓吠四十一&CB00418;頓＋（鼻）【三】頓＋（鼻）【宋】【元】【明】頓頓鼻迷＝吠【三】迷＝吠【宋】【元】【明】迷吠四十二頞曩&CB00600;四十三&CB00425;囉二合捺曩&CB00600; 二合四十四頞拏捺&CB00600;四十五&CB00085;＝&CB00467;【三】&CB00085;＝&CB00467;【宋】【元】【明】&CB00085;&CB00467;囉灑二合&CB00418;禰務曩謨娜計曩四十六散怛&CB00600;＝齲【三】&CB00600;＝齲【宋】【元】【明】&CB00600;齲&CB00107;（引）＋四【三】（引）＋四【宋】【元】【明】四引四十七三滿帝曩四十八曩〔引〕－【三】〔引〕－【宋】【元】【明】引&lac;囉引野抳四十九播引囉引＝引囉【三】囉引＝引囉【宋】【元】【明】囉引引囉野抳五十賀哩多上上聲引里五十一君＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】君君上君上聲哆＝多【三】哆＝多【宋】【元】【明】哆多上引＝引上【宋】【元】，上聲引【明】上引＝引上【宋】【元】，＝上聲引【明】上引引上上聲引里五十二伊＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】伊伊上伊上聲哩蜜窣底二合五十三吉底里蜜窣底二合五十四伊上上聲謎引悉鈿&CB00418; 五十五四捺囉二合引弭拏引五十六曼怛囉二合路那＝跛諸引【三】路那＝跛諸引【宋】【元】【明】路那跛諸引娑&CB00085; 二合引賀五十六引＝引五十六【三】五十七六引＝引五十六【宋】【元】【明】五十七六引五十六

阿難陀。此佛母大孔雀明王心陀羅尼。若復有人。欲入聚落應當憶念。於曠野中。亦應憶念在道路中亦常憶念或在非道路中亦應憶念入王宮時憶念。逢劫賊時憶念。&CB00508;諍時憶念。水火難時憶念。怨敵會時憶念。大眾中〔時〕－【宋】【元】時&lac;憶念。或蛇蠍＝蝎【宋】【元】蠍蝎等螫時憶念。為毒所中時憶念。及諸怖畏時憶念。風黃痰&CB00486;時憶念。或三集病時憶念。或四百四病一一病生時憶念。若苦惱至時皆當憶念。何以故若復有人。應合死罪以罰物得脫。應合被罰以輕杖得脫。應合輕杖被罵得脫。應合被罵訶責得脫。應合訶責戰悚得脫。應合戰悚自然解＝得【宋】【元】解得脫。一切憂惱悉皆消散。

阿難陀此佛母大孔雀明王真言。一切如來同共宣說。常當受持自稱己名請求加護。願攝受我某甲＋（并諸眷屬）【明】甲甲并諸眷屬除諸怖畏。刀杖枷鎖苦難之時願皆解脫。常逢利益不值災危。壽命百歲得見百秋阿難陀若有人天魔梵沙門婆羅門等。讀誦受持此佛母大孔雀明王陀羅尼。結其地界結方隅界。請求加護一心受持者。我不見有天龍鬼神能為惱害。所謂天及天婦天男天女及天父母并諸朋屬。如是等類無能為害。若龍龍婦龍男龍女。及龍父母并諸朋屬。亦不能為害。若阿蘇囉＝羅【三】囉＝羅【宋】【元】【明】囉羅及婦男女父母朋屬等不能為害。若麼嚕多及婦男女父母朋屬等＋（亦）【三】＊等＋（亦）【宋】＊【元】＊【明】＊等等亦不能為害。若&CB00753;＝&CB00344;【三】&CB03004;&CB00753;＝&CB00344;【宋】【元】【明】&CB03004;&CB00344;嚕拏及婦男女父母朋屬等不能為害。若彥達&CB00085;及婦男女父母朋屬等（亦）＋不【明】＊不亦不能為害。若緊那囉及婦男女父母朋屬等不能為害。若摩護囉&CB00344;及婦男女父母朋屬等不亦不能為害。若藥叉及婦男女父母朋屬等不能為害。若囉剎娑及婦男女父母朋屬等亦不能為害。若畢&CB00942;多及婦男女父母朋屬等不能為害。若比舍遮及婦男女父母朋屬等不能為害。若步多及婦男女父母朋屬等亦不能為害。若矩畔拏及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若布單那及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若羯吒布單那及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若塞建那及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若嗢麼那及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若車耶及婦男女父母朋屬等等亦不能為害。若阿&CB00425;娑麼囉及婦男女父母朋屬等不亦不能為害。若塢娑跢羅迦及婦男女父母朋屬等皆不能為害。

如是等天龍藥叉及諸鬼神。所有親眷朋屬等。發起惡心伺求人便作諸障難者。此等天龍鬼神雖起惡心。不能惱亂持此經者。何以故由常受持佛母明王陀羅尼故。此等天龍鬼神為惱害者。若還本處彼類不容入眾。若有違此佛母明王真言越界法者。頭破作七分猶如蘭香蕱，arjaka-mañjar&imacron;.蘭香梢蕱 arjaka-mañjar&imacron;.蘭香梢＝蕱【三】＊梢＝蕱【宋】＊【元】＊【明】＊梢蕱arjaka-mañjar&imacron;.梵云阿＝遏【三】阿＝遏【宋】【元】【明】阿遏爾迦曼折哩。是蘭香梢蕱頭〔也〕－【三】〔也〕－【宋】【元】【明】也&lac;舊云阿梨樹枝者訛也西方＋（元）【三】方＋（元）【宋】【元】【明】方方元無阿犁＝梨【三】犁＝梨【宋】【元】【明】犁梨樹。

復次阿難陀。又有明王陀羅尼。汝當受持即說明曰。

Tad yath&amacron;. ili mili, kili mili ki&mdotabv;d ugdhe, mukte sumukte &amacron;&ddotblw;e n&amacron;&ddotblw;a 2 sun&amacron;&ddotblw;a, var&sdotblw;atu deva&hdotblw; parama&ddotblw;akavatt&amacron;y&amacron;&mdotabv;, &amacron;r&amacron;p&amacron;r&amacron;godohik&amacron;, ili mili bhijjilik&amacron;. uduk&amacron; 2 dunduk&amacron;, kacaduk&amacron; 2 k&amacron;du&tdotblw;&tdotblw;ak&amacron; 2 iti mili tili mili, samantata&hdotblw; k&rdotblw;tv&amacron; huru 2 hili 2 mili 2 pili 2 kili 2 ś&imacron;&sdotblw;e&ndotblw;a var&sdotblw;a&mdotabv; culu 2 cala 2 cili 2 ci&tdotblw;i 2 śikhi 4. iti vi&tdotblw;i (śi)khi, 4. juhu. 10. hara 2 hara&ndotblw;e, jambe, parjambe sarva du&sdotblw;&tdotblw;a pradu&sdotblw;&tdotblw;&amacron;n&amacron;&mdotabv; jambemi, prajambemi mama sapariv&amacron;rasya sarva sattv&amacron;n&amacron;ñ ca rak&sdotblw;&amacron;&ndotabv; karomi gupti&mdotabv; paritr&amacron;&ndotblw;a&mdotabv; parigraha&mdotabv; parip&amacron;lana&mdotabv; ś&amacron;nti&mdotabv; svastyayana da&ndotblw;&ddotblw;a parih&amacron;ra&mdotabv; śastraparih&amacron;ra&mdotabv; vi&sdotblw;a d&umacron;&sdotblw;a&ndotblw;a&mdotabv; vi&sdotblw;an&amacron;śana&mdotabv; s&imacron;m&amacron;va&mdotabv;dhan dhara&ndotblw;&imacron;vandhañ ca karomi j&imacron;vatu var&sdotblw;a śata&mdotabv; paśyatu śarad&amacron; śata&mdotabv;. tad yath&amacron;, citra m&umacron;le, citre citre m&amacron;le, hale hala m&amacron;le, phale phala m&amacron;le khulu 2 khuluvaru&ndotblw;e khuluvaru&ndotblw;i v&imacron;re, eme, arumbataru, mara&ndotblw;e, dh&imacron;redhaye, suru 2 hata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; nihatanvi&sdotblw;a&mdotabv; sarva du&sdotblw;&tdotblw;a pradu&sdotblw;&tdotblw;&amacron;n&amacron;&mdotabv; dra&mdotabv;&sdotblw;&tdotblw;r&amacron; vi&sdotblw;a&mdotabv;, m&umacron;la vi&sdotblw;amannavi&sdotblw;a&mdotabv; sarva buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; tejena, suru 2 kecara 2 ke, carakke, cihi 2 viri hiri hata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; nihata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; n&amacron;sti vi&sdotblw;a&mdotabv; sapt&amacron;n&amacron;&mdotabv; samyaksa&mdotabv;buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv; saśr&amacron;vaka sa&mdotabv;gh&amacron;n&amacron;&mdotabv; tejena, el&amacron; mel&amacron; ili mel&amacron; tili mel&amacron;, ili tili mel&amacron; tiha duha tili m&amacron;ti, m&amacron;du vim&amacron;dhu s&amacron;dhusu, kust&amacron; 2 sukumbh&amacron;, tumb&amacron; 2 samatumb&amacron;, a&ddotblw;e n&amacron;&ddotblw;e nila kuñja n&amacron;&ddotblw;e. var&sdotblw;atu deva ili kisi samantena navam&amacron;san daśam&amacron;s&amacron;n, maitr&imacron; me sarva sattve&sdotblw;u vusare 2 bu&sdotblw;a&ddotblw;e, śavari&ndotblw;i bud&amacron;ri&ndotblw;i 2 keva&tdotblw;&tdotblw;e keva&tdotblw;&tdotblw;aka m&umacron;le, iti savare, tumbe 2 priya&mdotabv; kare, &amacron;v&tdotblw;&tdotblw;e pariva&tdotblw;&tdotblw;e, navodake&ndotblw;a var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena. Namo bhagavate indragomisik&amacron;ya, i&tdotblw;&tdotblw;i&tdotblw;&tdotblw;&amacron;ya godohik&amacron;ya bh&rdotblw;&ndotabv;g&amacron;rik&amacron;ya, ale tale kuntale a&tdotblw;&tdotblw;e na&tdotblw;&tdotblw;e kuna&tdotblw;&tdotblw;e &amacron;śane p&amacron;śane p&amacron;panikule pratikule, namo bhagavat&amacron;&mdotabv; buddh&amacron;n&amacron;&mdotabv;, （以下梵本不合致漢譯）怛&CB00135;也二合他（去）＋引【宋】【元】，（去聲）＋引【明】引去引去聲引一伊上上聲里弭里二緊耨契＝結弟&M062403;【丙】契結弟目訖帝二合三蘇＋（上）細註【丙】＊蘇蘇上目訖帝二合四阿十＝去【宋】【元】，去聲【明】十＝去【宋】【元】，＝去聲【明】十去去聲引拏曩引拏五蘇蘇上曩引拏六&CB00085;＝&CB00467;【三】＊&CB00085;＝&CB00467;【宋】＊【元】＊【明】＊&CB00085;&CB00467;囉灑二合&CB00418;禰舞引七跛囉摩拏&CB02594; 跢上上聲引焰引八阿引去＝去引【宋】【元】，去聲引【明】引去＝去引【宋】【元】，＝去聲引【明】引去去引去聲引囉引播〔引〕－【三】〔引〕－【宋】【元】【明】引&lac;囉引〔九〕&M062403;－【丙】九&lac;遇引怒引＋（九）&M062403;【丙】引引九呬迦引十伊上上聲里弭里十一比＝牝【三】比＝牝【宋】【元】【明】比牝頻逸反爾里迦十二嗢努迦引十三嗢&CB02393;＝&CB04165;【三】&CB02393;＝&CB04165;【宋】【元】【明】&CB02393;&CB04165;努迦引十四伊上上聲里弭里十五底里弭里十六三滿怛多入＋（聲）【明】入入聲訖&CB00069;二合怛 &CB00085;〔二合〕－【三】，二合＝二合引【丙】〔二合〕－【宋】【元】【明】，二合＝二合引【丙】二合&lac;二合引十七護魯＝嚕【明】下同魯嚕護魯十八呬里呬里十九弭里弭里二十枳哩枳哩＋（二十一）細註【三】哩＋（二十一）細註【宋】【元】【明】哩哩二十一室哩（引）＋二【丙】二引二合曬引拏自二十一至百二十五記數三本俱各增一自二十一至百二十五記數三本俱各增一二十一沒里二合衫二十二畝魯畝魯二十三左羅左羅二十四唧里唧里二十五祖魯祖魯二十六尾置尾置二十七式棄式棄引二十八壹置尾置二十九式棄式棄三十護祖去＋（音）【宋】【元】，（聲）【明】去去音去聲護祖三十一護祖護祖三十二護祖護祖三十三護祖護祖三十四護祖護祖三十五賀囉賀囉三十六賀囉抳引三十七&CB03348;＝染【三】＊昝&CB03348;＝染【宋】＊【元】＊【明】＊昝染陛引三十八&CB00425;囉二合昝陛引三十九薩&CB00085;訥瑟吒二合四十麼努瑟&CB02824;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引四十一昝陛引弭四十二麼麼四十三颯跛哩 &CB00085;引囉寫四十四囉乞創二合引（屈挽&CB00418;）＋迦【三】（屈挽&CB00418;）＋迦【宋】【元】【明】迦屈挽&CB00418;迦嚕引弭四十五爾＝&CB00768;【三】爾＝&CB00768;【宋】【元】【明】爾&CB00768;&CB00085; &CB00418;＝都【三】＊&CB00418;＝都【宋】＊【元】＊【明】＊&CB00418;都四十六&CB00085;&CB00467;囉灑二合設單四十七&CB00425;捨&CB00418;都設囉腩引設單四十八麌底孕二合跛哩怛囉二合引四十九喃＝喃五十【三】引四十九喃＝喃五十【宋】【元】【明】引四十九喃跛哩仡囉二合憾五十跛哩播引&CB00256;喃＝腩【三】喃＝腩【宋】【元】【明】喃腩五十一扇引底孕二合五十二娑&CB00085;二合娑他＝窣底【三】娑他＝窣底【宋】【元】【明】娑他窣底也二＝三【宋】【元】二三合野南五十三難＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】難難上難上聲拏跛哩賀引&CB01836;＝&CB00772;【三】&CB01836;＝&CB00772;【宋】【元】【明】&CB01836;&CB00772;引＝彈【三】引＝彈【宋】【元】【明】引彈舌呼五十四尾灑努〔引〕－【三】＊〔引〕－【宋】＊【元】＊【明】＊引&lac;灑喃五十五尾灑曩引捨難五十六枲去去聲引麼引曼鄧五十七馱囉抳引曼蕩左迦嚕＋（引）細註【三】嚕＋（引）細註【宋】【元】【明】嚕嚕引弭五十八唧怛&CB00942;二合引五十九唧怛囉二合麼&CB00848;＝&CB03272;【三】&CB00848;＝&CB03272;【宋】【元】【明】&CB00848;&CB03272;六十賀黎六十一賀&CB00256;麼黎六十二頗黎六十三頗&CB00256;麼黎六十四齲魯齲魯六十五佉上上聲囉&CB00085;嚕抳六十六味引&CB00942;引六十七曀曳引六十八阿＋（上）細註【宋】【元】，（上聲）【明】阿阿上阿上聲魯麼嚕六十九滅除一切毒七十及起惡心者七十一根毒牙齒毒七十二飲食中諸毒七十三願以佛＝佛以【三】以佛＝佛以【宋】【元】【明】以佛佛以威光七十四滅除毒害苦七十五素嚕素嚕計七十六&CB00085;囉&CB00085;囉計七十七&CB00467;&CB03706;囉計七十八尾哩呬哩七十九一切毒消除八十願勿相侵害八十一七佛諸世尊八十二正遍知覺者八十三及以聲聞眾八十四威光滅諸毒八十五曀&CB00256;引謎&CB00256;八十六壹里謎&CB00256;八十七底里底里謎&CB00256;八十八底賀努賀八十九尾麼引努麼引九十曀蘇九十一＝上【宋】【元】，（上聲）【明】九十一＝上【宋】【元】，＝（上聲）【明】九十一上上聲努鼻麼引九十一遜麼＝&CB00085;【三】＊麼＝&CB00085;【宋】＊【元】＊【明】＊麼&CB00085;引九十二頓麼&CB00085;引九十三三麼頓麼&CB00085;引九十四阿去去聲引嬭曩引嬭九十五矩&CB00256;矩&CB00085;＝&CB00256;【三】&CB00085;＝&CB00256;【宋】【元】【明】&CB00085;&CB00256;曩嬭九十六&CB00085;囉灑二合&CB00418;禰 &CB00085;無博反九十七伊上上聲里枳枲九十八三曼帝曩九十九曩&CB00085; 麼娑引一百娜娑麼娑引一百一昧引＝昧引一百一【三】引一百一昧引＝昧引一百一【宋】【元】【明】引一百一昧引昧引一百一怛哩＋（二合引）細註【三】哩＋（二合引）細註【宋】【元】【明】哩哩二合引謎〔二合〕－【三】〔二合〕－【宋】【元】【明】二合&lac;一百二薩&CB00085;薩怛微＝吠【三】微＝吠【宋】【元】【明】微吠二合引數一百三畝薩嬭一百四畝娜引哩抳一百五計&CB00085;擿計一百六&CB00085;吒迦慕&CB00619;一百七伊上上聲底攝&CB00085;&CB00942;一百八&CB00418;迷鼻&CB00418;迷＝頓鼻吠&CB00418;頓吠【三】&CB00418;迷鼻&CB00418;迷＝頓鼻吠&CB00418;頓吠【宋】【元】【明】&CB00418;迷鼻&CB00418;迷頓鼻吠&CB00418;頓吠引一百九畢哩二合孕迦&CB00942;一百十阿（去）＋引【宋】【元】，（去聲）＋引【明】引去引去聲引&CB00085;&CB00600;百十一跛哩&CB00085;&CB00600;＋（一百十三）細註【三】&CB00600;＋（一百十三）細註【宋】【元】【明】&CB00600;&CB00600;一百十三那舞引那計引曩百十二＝一百十四【三】百十二＝一百十四【宋】【元】【明】百十二一百十四&CB00085;囉灑二合&CB00418;禰引舞引百十三＝一百十五引【三】引百十三＝一百十五引【宋】【元】【明】引百十三一百十五引曩謨引娑＝婆【三】娑＝婆【宋】【元】【明】娑婆&CB00344; &CB00085;&CB00107;＋（至此處所有求願應可慇懃稱說）細註【三】&CB00107;＋（至此處所有求願應可慇懃稱說）細註【宋】【元】【明】&CB00107;&CB00107;至此處所有求願應可慇懃稱說印捺囉二合〔百十四〕－【三】〔百十四〕－【宋】【元】【明】百十四&lac;遇引跛枲迦引野（一）＋百【三】＊（一）＋百【宋】＊【元】＊【明】＊百一百十五壹置吒＋（引）細註【三】吒＋（引）細註【宋】【元】【明】吒吒引野百一百十六遇引怒引呬迦引野百一＝一百【三】百一＝一百【宋】【元】【明】百一一百十七勃陵二合 &CB00344;引哩迦引&lac;野百一百十八阿黎多黎百一百十九君＋（去）細註【宋】【元】，（去聲）【明】君君去君去聲多黎百一百二十阿引＝去引【宋】【元】，去聲引【明】引＝去引【宋】【元】，＝去聲引【明】引去引去聲引捨&CB00576;百一百二十一播捨&CB00576;百一百二十二引播＋（引）細註【三】播＋（引）細註【宋】【元】【明】播播引跛&CB00576;矩黎百一百二十三曩謨引婆去去聲&CB00344;&CB00085;跢引喃百一百二十四悉鈿&CB00418;滿怛囉二合引&CB00425;那＝娜【三】那＝娜【宋】【元】【明】那娜引娑&CB00085;二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引賀引百一百二十五

vipaśy&imacron;.vipaśy&imacron;.毘&CB00425;尸如來無憂樹，aśoka.無憂樹 aśoka.無憂樹aśoka.下坐 śikhi.śikhi.尸棄佛世尊依止pu&ndotblw;&ddotblw;ar&imacron;.pu&ndotblw;&ddotblw;ar&imacron;.奔陀利 viśva-bhuk.viśva-bhuk.毘舍浮如來住在s&amacron;la.s&amacron;la.娑羅林 krakucchanda.krakucchanda.拘留孫如來śir&imacron;&sdotblw;a. 娑＝婆【宋】【元】尸利娑&lac; śir&imacron;&sdotblw;a.，娑＝婆【宋】【元】尸利娑śir&imacron;&sdotblw;a.尸利婆樹下 kanakamunikanakamuni羯諾迦大師udumbara.udumbara.烏曇跋＝跛&M062403;【丙】跋跛羅樹 k&amacron;śyapa. 迦葉＝迦攝【三】迦葉波&lac; k&amacron;śyapa.，迦葉＝迦攝【宋】【元】【明】迦葉波k&amacron;śyapa.迦攝波善逝nyagrodha.nyagrodha.尼俱陀樹下釋迦牟尼佛聖種喬＝憍【明】喬憍答摩坐於菩提樹證無上正覺是等諸世尊皆具大威德諸天廣供養咸生敬信心一切諸鬼神皆生歡喜念令我常安隱遠離於衰厄＝危【宋】【元】厄危

七佛世尊所說明曰。

Tad yath&amacron;. ili mili kili cili keli celi voli, udur&amacron; sudumode busara 2 huhu karañjje karañja mule iti śanat&amacron; itiśavat&amacron; kuntali kunt&amacron;li n&amacron;r&amacron;yani p&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i. paśyani paśya 2 ni kapilavaslu niv&amacron;si iriv&amacron;si siddhyantu me dr&amacron;mid&amacron; mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. ili mili kili cili keli celi voli, udur&amacron; sudumode busara 2 huhu karañjje karañja mule iti śanat&amacron; itiśavat&amacron; kuntali kunt&amacron;li n&amacron;r&amacron;yani p&amacron;r&amacron;ya&ndotblw;i. paśyani paśya 2 ni kapilavaslu niv&amacron;si iriv&amacron;si siddhyantu me dr&amacron;mid&amacron; mantrapad&amacron;&hdotblw; sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他去＋（引）【宋】【元】，（聲引）【明】去去引去聲引一壹里弭里二枳里尾里三計引里&CB00085;里四嗢努囉引五蘇努謨引禰引六慕＋（引）細註【丙】慕慕引薩囉七護護八迦囉逝＝劑【三】逝＝劑【宋】【元】【明】逝劑九迦囉惹母引&CB00942;十壹底捨&CB00085;跢引十一矩&CB00418;哩十二曩引囉引野抳引十三跛捨&CB00576;十四跛捨跛捨&CB00576;十五劫比囉&CB00085;窣&CB00418;二合十六伊上上聲哩&CB00085;引悉鈿&CB00418;十七捺囉二合＋（引）【三】合＋（引）【宋】【元】【明】合合引弭拏引十八滿怛囉二合跛娜＋（引）細註【三】娜＋（引）細註【宋】【元】【明】娜娜引娑&CB00085;二合引賀十九引＝引十九【三】十九引＝引十九【宋】【元】【明】十九引引十九

復次阿難陀有大藥叉名。是索訶世界主＋（大）【明】主主大梵天王。天帝釋四大天王。二十八大藥叉將共所宣說若有受持如是大藥叉名者。設有鬼神發起惡心欲相惱亂者。頭破作七分猶如蘭香梢蕱。即說藥叉名曰。

Tad yath&amacron;. kt&imacron;(k&imacron;?)rtti m&umacron;le. eru m&umacron;le. era&ndotblw;u m&umacron;le, samanta m&umacron;li, na&ddotblw;a n&amacron;&ddotblw;e, ta&ddotblw;a t&amacron;&ddotblw;e &amacron;&ddotblw;e n&amacron;&ddotblw;e, kuśa n&amacron;&ddotblw;e, a&tdotblw;&tdotblw;e na&tdotblw;&tdotblw;e, kuśa na&tdotblw;&tdotblw;e, i&tdotblw;&tdotblw;e mi&tdotblw;&tdotblw;e, p&amacron;ru, ara&ddotblw;ak&amacron;, mara&ddotblw;ak&amacron;, ilikisi cirikisi, ilik si cirgodohik&amacron;, uddundhum&amacron;, bhinname&ddotblw;&amacron;, uddum&amacron;kinna&ddotblw;&amacron;.Tad yath&amacron;. kt&imacron;(k&imacron;?)rtti m&umacron;le. eru m&umacron;le. era&ndotblw;u m&umacron;le, samanta m&umacron;li, na&ddotblw;a n&amacron;&ddotblw;e, ta&ddotblw;a t&amacron;&ddotblw;e &amacron;&ddotblw;e n&amacron;&ddotblw;e, kuśa n&amacron;&ddotblw;e, a&tdotblw;&tdotblw;e na&tdotblw;&tdotblw;e, kuśa na&tdotblw;&tdotblw;e, i&tdotblw;&tdotblw;e mi&tdotblw;&tdotblw;e, p&amacron;ru, ara&ddotblw;ak&amacron;, mara&ddotblw;ak&amacron;, ilikisi cirikisi, ilik si cirgodohik&amacron;, uddundhum&amacron;, bhinname&ddotblw;&amacron;, uddum&amacron;kinna&ddotblw;&amacron;.怛&CB00135;也二合他（去）＋引【宋】【元】引去引一　吉引底丁以反慕&CB00942;曀嚕慕 &CB00942;二　三滿多慕隸＝&CB00942;【三】&CB00619;隸＝&CB00942;【宋】【元】【明】&CB00619;&CB00942;三　阿引&lac;嬭曩＋（引）細註【丙】＊曩曩引嬭四　矩薩曩曩引嬭五　伊上上聲帝弭帝六　播嚕上＝七【三】上＝七【宋】【元】【明】上七　阿嚕拏句九＝引八【三】九＝引八【宋】【元】【明】九引八　（麼嚕拏句九）＋伊【三】（麼嚕拏句九）＋伊【宋】【元】【明】伊麼嚕拏句九伊上上聲里枳唧里＝哩唧哩尾哩【三】唧里＝哩唧哩尾哩【宋】【元】【明】唧里哩唧哩尾哩十　遇引怒＝努【三】怒＝努【宋】【元】【明】怒努引呬迦引十一　嗢鈍度麼引十二　牝娜吠拏十三引＝引十三【三】十三引＝引十三【宋】【元】【明】十三引引十三

願二足吉祥四足亦吉祥行路中吉祥迴還亦吉祥願夜中吉祥晝日亦吉祥一切處吉祥勿值諸罪惡一切日皆善一切宿皆賢諸佛皆威德羅漢皆斷漏以斯誠實言願我常吉祥

〔佛告〕－【三】〔佛告〕－【宋】【元】【明】佛告&lac;阿難陀若讀誦此大明王經時。作如是語。此大孔雀明王佛所宣說。願以神力常擁護我。饒益攝受為作歸依。寂靜吉祥無諸災患。刀杖毒藥勿相侵損。我今依法結其地界結方隅界＋（讀誦此經）【三】界＋（讀誦此經）【宋】【元】【明】界界讀誦此經。除諸憂惱壽命百歲願度百秋。

復次阿難陀。有大藥叉王及諸藥叉將。住大海邊或住妙高山及餘諸山。或居曠野或住諸河川澤陂池屍林坎窟。村巷四衢園苑林樹。或居餘處。有大藥叉住a&ddotblw;akavat&imacron;.a&ddotblw;akavat&imacron;.阿拏挽多大王都處。如是等眾成＝咸【三】成＝咸【宋】【元】【明】成咸願以此佛母大孔雀明王陀羅尼。擁護於我某甲并諸眷屬。壽命百年即說＝願見百秋【三】即說＝願見百秋【宋】【元】【明】即說願見百秋陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. hari h&amacron;ri&ndotblw;i cali c&amacron;lini, trama&ndotblw;i tr&amacron;ma&ndotblw;i mohani stambha nijambha nisvaya&mdotabv;tu ve sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. hari h&amacron;ri&ndotblw;i cali c&amacron;lini, trama&ndotblw;i tr&amacron;ma&ndotblw;i mohani stambha nijambha nisvaya&mdotabv;tu ve sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他去去聲一賀哩賀哩抳二佐里＝賀【三】佐里＝賀【宋】【元】【明】佐里賀引佐里&CB00576;＝哩抳【三】佐里&CB00576;＝哩抳【宋】【元】【明】佐里&CB00576;哩抳三（左哩佐引哩&CB00576;四）＋怛【三】（左哩佐引哩&CB00576;四）＋怛【宋】【元】【明】怛左哩佐引哩&CB00576;四怛囉二合＋（引）【三】＊合＋（引）【宋】＊【元】＊【明】＊合合引跛抳四＝五【三】四＝五【宋】【元】【明】四五謨＋（引）細註【三】謨＋（引）細註【宋】【元】【明】謨謨引賀&CB00576;五娑擔二合婆＋（去）細註【宋】【元】，（去聲）【明】婆婆去婆去聲&CB00576;六＝七【三】六＝七【宋】【元】【明】六七&CB03348;＝染【三】昝&CB03348;＝染【宋】【元】【明】昝染婆&CB00576;七＝八【三】七＝八【宋】【元】【明】七八娑&CB00085;二合演僕引八＝九【三】八＝九【宋】【元】【明】八九娑&CB00085;二合合引賀引九＝十【三】九＝十【宋】【元】【明】九十

復次阿難陀（於此）＋東【明】東於此東方有大天王。名曰持國是彥達&CB00085;主以無量百千彥達&CB00085;而。為眷屬守護東方。彼有子孫兄弟軍將大臣雜使。如是等眾彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼。擁護於我某甲并諸眷屬。為除憂惱壽命百歲願見百秋陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. susuru. 4. me sv&amacron;k&amacron;.Tad yath&amacron;. susuru. 4. me sv&amacron;k&amacron;.怛&CB00135;也二合他一粗＝&CB00308;【明】粗&CB00308;粗嚕二粗粗嚕三粗粗引嚕四粗粗引嚕五粗粗引嚕六粗引嚕粗引嚕七粗引嚕謎娑&CB00085;二合合引賀八＝引七【三】八＝引七【宋】【元】【明】八引七

復次阿難陀＋（於此）【三】＊陀＋（於此）【宋】＊【元】＊【明】＊陀陀於此南方有大天王。名曰增長是矩畔拏主。以無量百千矩畔拏。而為眷屬守護南方。彼有子孫兄弟軍將大臣雜使如是等眾。彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼。擁護於我某甲并諸眷屬。為除憂惱壽命百歲願見百秋陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. veluke 2, amitragh&amacron;tani varu&ndotblw;avati somavati, ve&ndotblw;um&amacron;lini, velini veluni pu rike colu cilu sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. veluke 2, amitragh&amacron;tani varu&ndotblw;avati somavati, ve&ndotblw;um&amacron;lini, velini veluni pu rike colu cilu sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他一吠嚕計吠嚕計二阿＋（上）細註【丙】阿阿上蜜怛囉二合加＝伽【三】加＝伽【宋】【元】【明】加伽（去）＋引【宋】【元】，（去聲）＋引【明】引去引去聲引多多二合上上聲&CB00576;三&CB00085;嚕拏&CB00085;底四吠努鼻〔音〕－【三】〔音〕－【宋】【元】【明】音&lac; 麼引里&CB00576;五吠哩&CB00576;六補怛哩二合計七祖去去聲祖唧祖〔八〕－【三】〔八〕－【宋】【元】【明】八&lac;娑&CB00085;二合合引賀引九＝八【三】九＝八【宋】【元】【明】九八

復次阿難陀＋（於）【三】陀＋（於）【宋】【元】【明】陀陀於此西方有大天王。名曰廣目是大龍主。以無量百千諸龍而為眷屬守護西方彼有子孫兄弟軍將大臣雜使。如是等眾彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼。擁護於我某甲并諸眷屬。為除憂惱壽命百歲願見百秋陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. veduri 3 ma&tdotblw;&tdotblw;ile 2 ko&tdotblw;i 2 vidyumati 2. hu. 8. ru. 8. ra. 8. cu. 8. ca. 8. sa. 8. sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. veduri 3 ma&tdotblw;&tdotblw;ile 2 ko&tdotblw;i 2 vidyumati 2. hu. 8. ru. 8. ra. 8. cu. 8. ca. 8. sa. 8. sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他一吠努哩吠努哩二麼置帝麼置帝三句引胝句引胝四尾&CB00135;庾二合麼底五護護護護護護護護六護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕七祖祖祖祖祖祖祖祖八左左左左左左左左嚧引＝謎【三】引＝謎【宋】【元】【明】引謎娑&CB00085;二合合引賀（引）＋九【三】（引）＋九【宋】【元】【明】九引九

復次阿難陀陀於此北方有大天王。名曰多聞是藥叉主。以無量百千藥叉。而為眷屬守護北方。彼有子孫兄弟軍將大臣雜使。如是等眾彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼。擁護於我某甲并諸眷屬。為除憂惱壽命百歲願見百秋陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. sori 2 śiri 2 miti 2 hiri 2. miti 2 bhirini mirini kirini hirini, velu 2 pelu 2 pi&ndotabv;gale, culu 2 vandhumati hata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; nihata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; vandhamati sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. sori 2 śiri 2 miti 2 hiri 2. miti 2 bhirini mirini kirini hirini, velu 2 pelu 2 pi&ndotabv;gale, culu 2 vandhumati hata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; nihata&mdotabv; vi&sdotblw;a&mdotabv; vandhamati sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他引一素引哩素引哩二施哩施哩三麼底賀哩四賀哩麼底五迦哩哩六賀哩哩七閉嚕閉嚕八&CB00457;&CB00344;黎九祖魯祖魯十鈍度麼底十一賀單尾衫十二鈍度＋（引）細註【三】度＋（引）細註【宋】【元】【明】度度引麼底娑&CB00085;二合合引賀〔引〕－【三】〔引〕－【宋】【元】【明】引&lac;十三

東方名持國。南方號增長。西方名廣＝惡&M062403;【丙】廣惡目。北方〔名〕－【三】〔名〕－【宋】【元】【明】名&lac;多聞天。此四大天王。護世有名稱。四方常擁護。大軍具威德。外怨悉降伏。他敵不能侵。神力有光明。常無諸恐怖。天與阿蘇羅。或時共&CB00508;戰。此等亦相助。令天勝安隱。如是等大眾。亦以此明王。護我并眷屬。無病壽＋（命）【宋】【元】壽壽命百歲。陀羅尼曰。

Tad yath&amacron;. ele mele kile tile mile śile v&amacron;save dumbe dudumbe var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena hili mili, tumbe tutumbe, a&tdotblw;&tdotblw;e v&tdotblw;&tdotblw;e paramaduva&tdotblw;&tdotblw;e var&sdotblw;atu devo gudugu&ddotblw;anta&hdotblw; samant n&amacron;&ddotblw;akavatt&amacron;y&amacron;&mdotabv;, a&ndotblw;&ddotblw;e na&ndotblw;&ddotblw;e tu&ndotblw;&ddotblw;etutu&ndotblw;de bukke 2 mukk eiri&ddotblw;i miri&ddotblw;i niri&ddotblw;i piri&ddotblw;i hiri&ddotblw;i hi&ddotblw;i 2 hiri 2 hili 2 hulu 2 mili 2 tule 2 tatale sv&amacron;h&amacron;.Tad yath&amacron;. ele mele kile tile mile śile v&amacron;save dumbe dudumbe var&sdotblw;atu deva&hdotblw; samantena hili mili, tumbe tutumbe, a&tdotblw;&tdotblw;e v&tdotblw;&tdotblw;e paramaduva&tdotblw;&tdotblw;e var&sdotblw;atu devo gudugu&ddotblw;anta&hdotblw; samant n&amacron;&ddotblw;akavatt&amacron;y&amacron;&mdotabv;, a&ndotblw;&ddotblw;e na&ndotblw;&ddotblw;e tu&ndotblw;&ddotblw;etutu&ndotblw;de bukke 2 mukk eiri&ddotblw;i miri&ddotblw;i niri&ddotblw;i piri&ddotblw;i hiri&ddotblw;i hi&ddotblw;i 2 hiri 2 hili 2 hulu 2 mili 2 tule 2 tatale sv&amacron;h&amacron;.怛&CB00135;也二合他一噎&CB00619;謎&CB00619;二底哩謎&CB00619;三&CB00085;引勢努鼻迷＝吠【三】＊迷＝吠【宋】＊【元】＊【明】＊迷吠努鼻努迷吠（若祈…句）九字＝（四若祈雨時應云願天降雨）十一字【三】（若祈…句）九字＝（四若祈雨時應云願天降雨）十一字【宋】【元】【明】若祈雨時應稱此四句四若祈雨時應云願天降雨&CB00085;囉灑二合&CB00418; 禰&CB00085;三滿帝曩若息災祈願時應云某甲并諸眷屬求所願滿＝滿願【三】願滿＝滿願【宋】【元】【明】願滿滿願〔五〕－【三】〔五〕－【宋】【元】【明】五&lac;呬哩＋（五）細註【三】哩＋（五）細註【宋】【元】【明】哩哩五弭里六頓吠&CB00418;頓吠七頞&CB00600;&CB00085;&CB00600;八〔路〕－【三】〔路〕－【宋】【元】【明】路&lac;跛囉麼努&CB00085;&CB00600;九&CB00085;&CB00467;囉灑二合&CB00418;禰務十&CB00344;嚕彥跢引＋（上）【丙】引引上野十一頓嬭&CB00418;頓嬭十二鏃計穆計十三伊上哩膩十四弭里膩十五呬里呬黎十六護魯護黎十七呬哩弭里十八&CB00418;黎多嚕里娑&CB00085;二合引賀引十九

此偈文元本在於末題次下，明丙二本無此偈天阿蘇羅藥叉等來聽法者應志心擁護佛法使長存各各勤行世尊敦諸有聽徒來至此或在地上或居空常於人世起慈心晝＝日【宋】【元】晝日夜自身依法住願諸世界常安隱無邊福智益群生所有罪障並消除遠離眾苦歸圓寂恒用戒香塗瑩體常持定服以資身菩提妙花遍莊嚴隨所住所常安樂佛母大孔雀明王經卷上梵本不分卷