ओम्  द्मे  नि  ब  द्मे  हुम्

悉曇文：𑖌𑖼𑖦𑖜𑖰𑖢𑖟𑖿𑖦𑖸𑖮𑗝𑖽
天城文：ॐ मणिपद्मे हूं
藏語：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，藏語拼音：Om Ma Ni Bä Mê Hum
蒙古語：古代寫作 ᠣᠣᠮ
ᠮᠠ᠋
ᠨᠢ
ᠪᠠᠳ
ᠮᠢ
ᠬᠤᠩ oom ma ni bad mi qung；今寫作 ᢀᠤᠸᠠ
ᠮᠠ᠋᠎ᠠ
ᠨ᠋ᠢ
ᠪᠠᠳᠮᠧ
ᢀᠾᠤᠤ uwaṃ maa ni badme huuṃ；現代蒙古語：Ум мани бадмэ хум
漢語：唵麼抳缽訥銘吽，唵麻禰鉢𠹌銘吽，唵嘛呢叭𡄣吽，唵嘛呢叭彌吽，唵嘛呢叭咪吽，嗡嘛呢唄美吽[1][3][4]
國際梵語羅馬轉寫：Oṃ Maṇi Padme Hūṃ
婆羅米文：𑀑𑀁𑀫𑀦𑀻𑀧𑀤𑁆𑀫𑁂𑀳𑀽𑀁
朝鮮語：今譯옴 마니 파드메 훔（Om Mani Padeume Hum），古譯옴 마니 반메 훔（om mani banme hum）
日語：今譯オーンマニパドメーフーン（Ōn Mani Padomē Hūn），古譯オンマニパドメイウン（唵麼抳缽訥銘吽, On Mani Pado Mei Un）
緬甸語：ဥုံမဏိပဒ္မေဟုံ（òʊɴ ma nḭ paʔ mè hòʊɴ）
泰語：โอม มณี ปัทเม หุม（โอํ มณิ ปทฺเม หูํ）
八思巴文：ꡝꡡꡏ ꡏ ꡋꡞ ꡌꡊ ꡏꡠ ꡜꡟꡃ ʼom ma ni pad me hung
西夏文：𗙫𗏵𗐱𗴟𗘺𗦀（·a mja nji pja mjij xo）
回鶻文：oom mani badmi xung
女真文：am ma ni ba mi xu am ma ni ba mi xu
迪維希文：އޯމް މަނީ ބާ މެ ހޫމް oam manee baa me hoom